1
00:00:02,690 --> 00:00:05,250
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,510 --> 00:00:08,450
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,570
ඒත් කවුරුත් නොදන්න දෙයක් මගේ හිතේ තියෙනවා.

4
00:00:11,870 --> 00:00:13,350
ඒක මගේ රහස.

5
00:00:13,670 --> 00:00:15,870
ආශ්චර්යමත්, සිසිල් දෙයක්.

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,070
වැරදි දේ විසඳීමට.

7
00:00:19,650 --> 00:00:21,610
ආශ්චර්යමත්, වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

8
00:00:22,350 --> 00:00:24,790
ආදරයේ බලය ශක්තිමත් ය.

9
00:00:25,650 --> 00:00:29,730
ආශ්චර්යමත්. ආශ්චර්යමත්, වික්‍රමාන්විතයන්
ලේඩි බග්.

10
00:00:31,659 --> 00:00:33,500
අද අපි ඉදිරිපත් කරනවා, ජුබිලෝ.

11
00:00:42,860 --> 00:00:46,120
අපිව එකතු කරන බැඳීම් වටිනවා,
අද්විතීය.

12
00:00:47,060 --> 00:00:48,060
සන්ධානය.

13
00:00:48,500 --> 00:00:49,960
සන්ධානය වාර්තා කරයි.

14
00:00:52,360 --> 00:00:56,780
සන්ධානය, මුල මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
වර්ග 71,174?

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,900
ඒඩ්‍රියන් තවදුරටත් නිරූපිකාවක් නොවන බව මම සිතුවෙමි
ඔබට, Marinette.

16
00:01:00,490 --> 00:01:04,510
ඔබ දකින්නේ ආකෘතියකි
ත්‍රිමාණ ඇඩ්‍රියන් ඩිජිටල්කරණය කර ඇත. අනතුරු ඇඟවීම

17
00:01:04,750 --> 00:01:06,450
Megatuma අනතුරු ඇඟවීම! ස්තූතියි, සන්ධානය.

18
00:01:07,130 --> 00:01:09,030
වාව්! එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ!

19
00:01:10,470 --> 00:01:13,630
අනෙක් අතට, ඔබ තවමත් ආදරය කරයි
ඇඩ්‍රියන්, ඇත්තටම?

20
00:01:14,170 --> 00:01:20,430
අපොයි නෑ. ඒක ඉවර වෙද්දි මම...
එය ලේඩිබග් වන තාක් කල් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

21
00:01:20,430 --> 00:01:24,710
Adrien හෝ වෙනත් අයගෙන්. මට සමහරක් නැති වුණා
ආදරය නිසා ආශ්චර්යමත්. එසේ

22
00:01:24,710 --> 00:01:27,690
ස්තුතියි, නමුත් ස්තුති නැහැ. සන්ධානය,
මට කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද හොයාගන්නේ කියලා

23
00:01:27,690 --> 00:01:28,690
නගර සපත්තු?

24
00:01:31,090 --> 00:01:35,030
පූස් පැටියා, පැටියා! මෙහෙට එන්න පුතේ.
අම්මා මිෂෙල් ඔයා එහෙම නොකළොත් ගොඩක් දුක් වෙයි

25
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
ඔබ ගෙදර එන්න

26
00:01:38,510 --> 00:01:40,190
නැහැ! වේගවත්!

27
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
මම එනවා!

28
00:01:41,850 --> 00:01:42,950
බය වෙන්න එපා.

29
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
මට ඔබේ අත දෙන්න.

30
00:01:49,350 --> 00:01:53,470
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි, ලේඩිබග්.

31
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

32
00:01:54,830 --> 00:01:58,230
ක්රියා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය. එතකොට විතරයි
ඔවුන්ට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

33
00:01:59,110 --> 00:02:00,110
Toquelin? ඒ?

34
00:02:01,220 --> 00:02:03,060
Ladybug, සාමාන්‍ය සුපිරි වීරයෙක්.

35
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
ගිහින් එන්නම්.

36
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
බලන්න!

37
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
බකමූණ මීදුම!

38
00:02:11,620 --> 00:02:13,040
ඔබ ඇයව දන්නවාද, මැරිනෙට්?

39
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
සමහර විට.

40
00:02:14,900 --> 00:02:17,600
ඔයා දන්නවද ටිකී? වෙත යාමට කාලයයි
තීන්ත මිලදී ගන්න.

41
00:02:17,920 --> 00:02:19,740
ඒවගේම මේකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

42
00:02:20,900 --> 00:02:22,960
අම්මේ ඔයා ඔයාගේ පන්තිවල තීන්ත පාවිච්චි කරනවා නේද?

43
00:02:23,340 --> 00:02:26,680
හොඳයි, මට තව ටිකක් තියෙනවා, නමුත් ... ඔව්,
මම උදේට යන්න යනවා.

44
00:02:37,710 --> 00:02:41,950
ව්‍යාජ මැරිනෙට් ඔෆ් ද මෝනිං මම හිතන්නේ
ඒ පසුගිය වසරේ මිතුරෙකු වූ සොකෙලින් ය.

45
00:02:42,710 --> 00:02:46,510
ඇයව දන්නා මම ඇය නරක නැත, නමුත්
මට ඇයට ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ එය පමණි

46
00:02:46,510 --> 00:02:51,170
අනතුරේ. ඔයා ඒක එයාට කියන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබ Boho ආර්යාව, ඔව්? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නැත

47
00:02:51,170 --> 00:02:52,170
ඕනෑම දෙයක් සැක කරනවා.

48
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
Marinette, කොපමණ කාලයක්?

49
00:03:15,550 --> 00:03:18,190
ගොඩක්. ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ
මෑතකදී?

50
00:03:18,530 --> 00:03:22,370
හොඳයි, පාසල විශාල වෙනසක් විය,
නමුත් අවසානයේ එය විශිෂ්ටයි. මට කියන්න,

51
00:03:22,370 --> 00:03:23,710
ඔබ කරන්නේ? හොඳයි, නරක නැහැ.

52
00:03:23,930 --> 00:03:25,510
හා ඇත්තම ද? ක්ලෝයි එක්කවත් නැද්ද?

53
00:03:25,810 --> 00:03:29,950
ඔහ්, එය වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
එය සමඟ කටයුතු කරන්න. එය මගේ අවමයි

54
00:03:29,950 --> 00:03:35,110
කනස්සල්ල. එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. අයි
ඔයාව ඒ රකුසා එක්ක දාලා යන එක ගැන මම වද වුණා.

55
00:03:41,420 --> 00:03:47,140
මමත් ගොඩක් වෙනස් වෙලා, හරියට
ඔබ, හරිද? නමුත් මට කියන්න, ඕනෑම ක්රියාකාරකමක්

56
00:03:47,140 --> 00:03:52,280
අලුත්? නෑ නෑ හැමදේම එකයි. ජිම්නාස්ටික්,
ටයිකොන්ඩෝ, මගේ අම්මට උදව් කරනවා

57
00:03:52,280 --> 00:03:54,000
වාර. ඔබ විශේෂයෙන් යමක් සොයනවාද?

58
00:03:54,340 --> 00:03:56,900
ඔව්, පිළිතුරු. මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, පින්තාරු කිරීම.

59
00:03:57,120 --> 00:03:58,260
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කිරීම.

60
00:03:58,480 --> 00:04:01,300
රතු සහ කළු, මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

61
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්ය වර්ණ.

62
00:04:03,640 --> 00:04:07,740
සන්ධානය කරුණාකර අපට කළු තිබේද?
වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ රාත්‍රිය සහ දීප්තිමත් රතු? ඇත්තේ පමණි

63
00:04:07,740 --> 00:04:09,900
12 ඉදිරිපත් කිරීමේදී නල හයක්
මිලි ලීටර්.

64
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
ඔබ ඒවා ඇණවුමට එකතු කරනවාද?

65
00:04:11,640 --> 00:04:14,980
වාව්! එය මා දකින පළමු අවස්ථාවයි
පුද්ගලිකව සන්ධානය.

66
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
ඒක ලොකු උදව්වක්! එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ!

67
00:04:18,279 --> 00:04:21,560
දුරකථනය, දින දර්ශනය, GPS, ගිණුම
පියවර... එහි ක්‍රීඩා පවා ඇත!

68
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

69
00:04:23,040 --> 00:04:25,820
මුද්ද ස්පර්ශ වන නමුත් එය වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
හඬ සමඟ.

70
00:04:26,120 --> 00:04:29,900
මැජික් වාක්‍ය ඛණ්ඩය පමණක් කියන්න. සන්ධානය, සඳහා
කරුණාකර ඔබ අද පියවර කීයක් ගෙන තිබේද?

71
00:04:30,160 --> 00:04:35,140
ඔබ පියවර 5,234 ක් ගෙන ඇත, සොකෙලින්. වැඩියෙන්
ඔබේ වයසේ පුද්ගලයන් සඳහා සාමාන්යය. හොඳයි

72
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
හැදුවා!

73
00:04:36,180 --> 00:04:38,200
ඔව්, කොතරම් විශිෂ්ටයි.

74
00:04:38,780 --> 00:04:43,500
ඔව්, ඒක හරියට පුද්ගලික ඇඩ්‍රියන් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ,
හරි හීනයක්. එය හොඳ අතට හැරේ, ඔබට පවා හැකිය

75
00:04:43,500 --> 00:04:45,420
හම් බාගත කර ඇඳුම් මාරු කරන්න.

76
00:04:46,200 --> 00:04:51,400
මේක හරිම අමුතුයි, මට අමාරුයි
ඇඩ්‍රියන් සහ ඇඩ්‍රියන් බව වෙනස් කරන්න

77
00:04:51,580 --> 00:04:52,860
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

78
00:04:53,360 --> 00:04:58,580
නැහැ, ඉතා හොඳයි, ඉස්සරහින් ඉඳගන්න
මම පන්තියේ. ඔහ්, කොතරම් වාසනාවන්තද! ඔහ්,

79
00:04:58,580 --> 00:05:00,100
මම වසර නැවත නැවතත් කළ යුතුව තිබුණි!

80
00:05:00,650 --> 00:05:06,010
සහ එය මොන වගේද? එයා වගේ කඩවසම් කෙනෙක්
එය බොහෝ විට ඉතා පෞද්ගලික ය. එය වේ

81
00:05:06,010 --> 00:05:10,850
ප්රතිවිරුද්ධ. ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි, නිහතමානී,
අහිමි වූ දෙයක් එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි

82
00:05:10,850 --> 00:05:13,610
පාසල. ඔහුගේ මව යන්නට පෙර,
මම ඉගෙන ගත්තේ ගෙදර විතරයි.

83
00:05:13,830 --> 00:05:17,390
කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් නිරූපිකාවක් වීම නොවේ
නිකන් ඉන්න ඕන කියලා.

84
00:05:17,630 --> 00:05:22,130
ඔහුගේ දේ කියන්නට ඔහුට ධෛර්යයක් නොවීය
පියා සහ ඔහුට මුහුණ දීමට උදව් කරයි. විය

85
00:05:22,130 --> 00:05:23,610
ගෙන ගියා වාව්!

86
00:05:24,350 --> 00:05:26,170
ඔබ ඇත්තටම මිතුරන්!

87
00:05:26,990 --> 00:05:28,950
මට ඒක කියන්න එපා...!

88
00:05:29,310 --> 00:05:31,770
කාලයත් සමඟ මම හිතන්නේ අපි බවට පත් වුණා
මිතුරන්.

89
00:05:32,350 --> 00:05:34,210
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු.

90
00:05:34,590 --> 00:05:37,270
වාව්! ක්ලෝයි එසේ නොවන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ
ගැටලුව.

91
00:05:37,490 --> 00:05:41,850
ඔබ පෙම්වතුන්! නැහැ, නැහැ, නැහැ! පැහැදිලියි
නැහැ! අපි මිතුරන්, ඊට වඩා දෙයක් නැත. ලෙස

92
00:05:41,850 --> 00:05:46,330
ඔබ උසස් පාසල් දැරිය
සමහර විට ඔහු තම මවට උදව් කරයි. සහ තවත් කිසිවක්,

93
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
හරිද?

94
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
හරියටම.

95
00:05:51,830 --> 00:05:55,950
ඩැමොක්ලස් මහතා මොන වගේද? එයා විතරයි
අධ්‍යක්ෂක නේද?

96
00:05:56,910 --> 00:06:01,530
මම අධ්‍යක්ෂවරයා විතරක් නෙවෙයි, ඒ
සුපිරි වීරයා. මම කියන්නේ, ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

97
00:06:01,730 --> 00:06:06,510
ඔබ කෙනකු වීමට අකමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සුපිරි වීරයා, එය ඉතා භයානක නිසා

98
00:06:06,510 --> 00:06:11,170
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් නොමැති විට ඒවා
සුපිරි ඇඳුම් ද නැත. ඔව්, නමුත් එය එසේ නම්

99
00:06:11,170 --> 00:06:15,010
Ladybug සඳහා සහායකයෙකු සිටීද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මම එයට කැමතියි. ඒක හරිම අවදානම්.

100
00:06:15,350 --> 00:06:19,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබ ක්රියා කළ යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය.
දේවල් වෙනස් කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.

101
00:06:19,920 --> 00:06:24,640
ඔව්, ඔබ එය පසුගිය වසරේ පැවසුවා, නමුත් තුළ
Ladybug පමණක් මෙම තත්වය අවදානමට ලක් කරයි

102
00:06:24,640 --> 00:06:28,960
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. මොකද කෙනෙක් නම්
අවදානම, Ladybug තවත් ගත යුතුය

103
00:06:28,960 --> 00:06:32,120
අවදානම් සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා,
වඩා අවදානම්.

104
00:06:32,640 --> 00:06:37,640
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉරිසියා නිසා
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න ඕන. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

105
00:06:37,640 --> 00:06:41,580
Marinette. කෙනෙක් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් වගේ

106
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
හැමෝම...

107
00:06:49,040 --> 00:06:52,180
මම ඩැමොක්ලස් මහත්තයට උදව් කරන්න යනවා අපිට පුළුවන්
මෙය පසුව දිගටම කරගෙන යන්න.

108
00:06:52,440 --> 00:06:54,180
සහ ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

109
00:06:58,600 --> 00:07:00,160
මම වැරදියි නම්?

110
00:07:00,760 --> 00:07:05,360
Soquelin සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි. ඒක දැම්මේ නෑ
ඇය Ladybug නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

111
00:07:05,360 --> 00:07:06,099
උදෑසන?

112
00:07:06,100 --> 00:07:07,820
සමහරවිට ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් බොරු කියනු ඇත.

113
00:07:08,320 --> 00:07:12,220
දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය දැන ගැනීමයි.
කරුණාකර සන්ධානය.

114
00:07:52,060 --> 00:07:57,160
මම සුපිරි වීරයෙක් විදියට ඊට වඩා හානියක් කළා. ස්තුතියි
මම, Ladybug පාහේ වැටුණා a

115
00:07:57,160 --> 00:07:58,700
අද උදෑසන දර්ශනීය.

116
00:07:59,060 --> 00:08:03,720
ඒත් කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද? මොකක්ද
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඔබේ සත්‍යය දිගටම කරගෙන යාමයි

117
00:08:03,720 --> 00:08:05,920
මෙහෙයුම. විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න.

118
00:08:06,200 --> 00:08:09,060
ඒ වගේම ඒක වීරකමක්. ඔබ මෙයට කැමතිද?

119
00:08:09,280 --> 00:08:12,080
මටම වතුර දාන්න පුළුවන්... වැඩක් නෑ.

120
00:08:12,660 --> 00:08:14,620
දැන් සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

121
00:08:14,880 --> 00:08:18,700
හි සුපිරි අධ්‍යක්ෂවරයාට තෑග්ගක්
ද්විතියික, ප්‍රංශුවා.

122
00:08:29,230 --> 00:08:31,130
ගෙනාවේ මට මගේ ස්කූටරය රක්ෂණය කිරීමට අමතක විය.

123
00:08:32,010 --> 00:08:36,130
අවම වශයෙන් සමහර දේවල් වෙනස් නොවේ. මම කරන්න
ඔබ මගේ සන්ධානය ආපසු දෙනවාද? මට එය අවශ්‍යයි

124
00:08:36,130 --> 00:08:41,270
නියෝග ගන්න. ඔහ්, සමාවෙන්න! සොකෙලින්,
ඔබ විනාඩි 15 කින් කිලෝමීටර 135 ක් ගමන් කරයි.

125
00:08:41,549 --> 00:08:44,010
මිනිසුන් සඳහා එය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිය
ඔබේ වයස හොඳයි!

126
00:08:46,630 --> 00:08:51,890
ඔබ මගේ මංගල මුද්ද සමඟ කළේ කුමක්ද? ඔයාට තියෙනවද
සුපිරි බලවතුන් හෝ වෙනත් දෙයක්? මම...සමහරවිට මම කළා

127
00:08:51,890 --> 00:08:53,290
කවුන්ටරය විනාශ කළ.

128
00:08:53,990 --> 00:08:54,969
අපෝ කමක් නෑ.

129
00:08:54,970 --> 00:08:55,990
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

130
00:08:56,350 --> 00:08:57,630
සන්ධානය, කරුණාකර, පද්ධතිය.

131
00:09:08,740 --> 00:09:10,100
සන්ධානය, මොකද වෙන්නේ?

132
00:09:10,520 --> 00:09:14,540
අනතුරු ඇඟවීමේ ඇතුළත් කිරීම් ඉක්මවා ඇත.
හැකියාවන් ඉක්මවා දත්ත

133
00:09:14,540 --> 00:09:15,760
සන්ධානයක ලියාපදිංචි වී ඇත.

134
00:09:15,980 --> 00:09:21,560
Soquilingua, කිලෝමීටර් 135 ක් ආවරණය කර ඇත
11 -2 AM සහ 11 -12 AM අතර.

135
00:09:21,860 --> 00:09:24,380
ඔහු ජීවත් වන්නේ හෙල්සින්කි කුළුණේ ය
දිස්ත්රික්කය 13.

136
00:09:24,660 --> 00:09:28,540
ක්ලවුඩ්මොන්ට් උසස් පාසලේ දහවන ශ්‍රේණිය.
ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩාවේ විශිෂ්ට ත්‍යාගලාභියා

137
00:09:28,540 --> 00:09:31,280
වසර තුනක් එක දිගට. අවසාන පෙනුම
Ladybug වෙතින්ද?

138
00:09:39,010 --> 00:09:40,690
හෙලෝ, ලේඩි බග්.

139
00:09:41,330 --> 00:09:44,690
නුරුන්ක්! අඳුරට, දැන්!

140
00:09:55,450 --> 00:09:57,390
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

141
00:09:57,730 --> 00:09:59,570
බලමු මම කාටද යවන්නේ කියලා.

142
00:10:00,310 --> 00:10:02,230
මම ගමනාගමනයට ගොඩක් වෛර කරනවා!

143
00:10:03,200 --> 00:10:05,700
මම නිකම්ම පෑගුනේ කුමක් ද? සොකෙලින් සතුව ඇත
හේතුව.

144
00:10:05,980 --> 00:10:09,960
මම වීරයෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තනවා
මම හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න අවධානය යොමු කරනවා.

145
00:10:10,580 --> 00:10:16,720
නොවීමට අධෛර්යමත් වූ දුක්බර ආත්මයක්
සුපිරි වීරයා. Ladybug විසින්ම.

146
00:10:17,680 --> 00:10:21,560
පරිපූර්ණයි. කල්කි ඔබේ බලය දැන් මගේ.

147
00:10:35,600 --> 00:10:36,720
ආයුබෝවන්, මගේ මෙගකුමා!

148
00:10:42,400 --> 00:10:48,260
බුකුරෝ, මම රජෙක්. ඒ තරුණිය
ඔබගේ සැබෑ මෙහෙවරෙන් ඈත් වන්න

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,860
සුපිරි වීරයා. නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්?

150
00:10:51,460 --> 00:10:55,420
ඇරත් ඇය නිකම්ම නිකම් තරුණියක් නොවේ.
මේ Ladybug.

151
00:10:55,740 --> 00:10:56,900
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

152
00:10:57,340 --> 00:11:02,240
Ladybug හැම විටම මට සහයෝගය ලබා දී ඇත. එය කුමක්ද
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

153
00:11:02,240 --> 00:11:04,440
ඔහු ඔබව නැවැත්වීමට ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.

154
00:11:05,000 --> 00:11:10,220
ඇය සහ කැට් නොයාර් සිතන්නේ ඔවුන් පමණක් බවයි
ඔවුන් සුපිරි වීරයන් විය හැකිය. මෙන් නොව

155
00:11:10,220 --> 00:11:12,620
Ladybug සහ Cat Noir, මම බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

156
00:11:13,060 --> 00:11:16,180
ඩේසි දැන් ඔයාගේ බලය මගේ.

157
00:11:26,250 --> 00:11:30,630
මම ඔබට ප්‍රීතියේ බලය දෙන්නෙමි
ඔබේ සතුරන් ඔවුන් තුළ අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා ය

158
00:11:30,630 --> 00:11:31,850
මහත් පැතුම්.

159
00:11:32,090 --> 00:11:37,070
මම Ladybug සහ Cat ගේ ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගන්නෙමි
නොයර් සහ මම ජීවතුන් අතර සිටින එකම සුපිරි වීරයා වනු ඇත

160
00:11:37,070 --> 00:11:39,370
පැරිසියේ. අඳුරු බකමූණ!

161
00:11:41,990 --> 00:11:43,730
පද්ධතිය කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස නැවත සක්‍රිය කර ඇත.

162
00:11:44,070 --> 00:11:46,970
හෙලෝ, මම අලියාන්සා. කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න
කරුණාකර.

163
00:11:47,210 --> 00:11:48,210
ඔව්, අලුත් වගේ.

164
00:11:48,550 --> 00:11:49,770
හලෝ, ඔව්, අලුත් එකක් වගේ.

165
00:11:51,710 --> 00:11:54,830
හොඳයි, මම යනවා. ගිහින් එන්නම්. මරීනා, ඉන්න.

166
00:11:55,970 --> 00:11:57,430
ඔයාට අම්මගෙ දේවල් අමතකද?

167
00:12:00,150 --> 00:12:04,770
නමුත් ඔබ ඇයට නතර කිරීමට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
ලේඩි බග් ලෙස පෙනී සිටින්න. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ

168
00:12:04,770 --> 00:12:08,630
මම ලේඩිබග් බව ඔහුට නොකියා? කොහොමද
ඔයාට ඕන මම කතා නොකර එයා එක්ක කතා කරන්න

169
00:12:08,630 --> 00:12:11,550
ඇයව සහ ඇගේ වෙස්මුහුණු නොමැතිව ඉවත් කිරීමට
ඇත්තටම ඇයව ගලවන්නද?

170
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
Marinette.

171
00:12:14,810 --> 00:12:16,790
හොඳයි, දැන් මම එනවා.

172
00:12:18,010 --> 00:12:19,450
කරුණාකර ඔබේ නම කියන්න.

173
00:12:20,490 --> 00:12:22,170
ලේඩි බග්. හෙලෝ, ලේඩි බග්.

174
00:12:22,690 --> 00:12:23,690
ඩමොක්ලස් සාමිවරයා?

175
00:12:23,850 --> 00:12:28,160
නෑ මම තමයි කළු බකමූණ ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
ඔබ, ආශ්චර්යමත්.

176
00:12:29,420 --> 00:12:34,340
megacuma වෙස් මුහුණේ නේද?
ලේඩිබග්, ඔබ තවමත් වෙනදා මෙන්ම දක්ෂයි.

177
00:12:34,680 --> 00:12:36,000
මම ලේඩි බග් නොවේ!

178
00:12:36,920 --> 00:12:41,680
Ladybug කියන දේ විතරයි. නැහැ, මම නිකම්
ලේඩි බග් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. එච්චරයි!

179
00:12:42,560 --> 00:12:46,680
ඔහු ලේඩි බග් ලෙස බොහෝ වාරයක් පෙනී සිට ඇත
රජතුමා ඇයව සොයාගත්තා. පරක්කු වැඩියි,

180
00:12:46,780 --> 00:12:52,480
ටිකී! අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම Ladybug ද කියලා
ඔබ මට ඔබේ කරාබු දෙන විට

181
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
තෑග්ගක්.

182
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

183
00:12:57,570 --> 00:12:58,930
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකිද?

184
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
අපි දිනුම්!

185
00:13:02,970 --> 00:13:04,810
කිසිවක් නැද්ද? Guami නොමැතිව?

186
00:13:06,190 --> 00:13:08,630
ඉතින් Oakley කියන්නේ ඇත්ත Ladybug නෙවෙයි.

187
00:13:08,830 --> 00:13:11,930
ඒත් කමක් නෑ කළු බකමූණෝ. ඇය තවමත්
අපට උදව් කළ හැකිය.

188
00:13:28,040 --> 00:13:31,860
ඔයා මට මගේ චීස් ආපහු දෙන්න ඕනේ මෝඩයා
junk ring Alliance ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,

189
00:13:31,860 --> 00:13:33,820
වසංගතය. ඔබ හඳුනාගත නොහැක
තාක්ෂණය.

190
00:13:35,640 --> 00:13:37,760
ලේඩිබග්, කැට් නොයාර්, ඔබට කොහොමද?

191
00:13:39,100 --> 00:13:43,260
ඔබ ඔබේ ආශ්චර්යය මට නොදුන්නොත්, ඒ
ගැහැණු ළමයා තීන්තයට වැටෙනු ඇත.

192
00:13:44,660 --> 00:13:46,620
කළු බූවල්ලා ආපහු ආවාද?

193
00:14:11,189 --> 00:14:12,770
දිනය යන්න දෙන්න කළු බකමූණෝ.

194
00:14:13,130 --> 00:14:17,090
ලේඩිබග්, මගේ ඇඳුම දෙස බලන්න. දැන් මම තමයි
අඳුරු බූවල්ලා

195
00:14:20,650 --> 00:14:22,490
පරිස්සම් වන්න, මගේ ආර්යාව! එය උගුලක් මෙන් පෙනේ!

196
00:14:22,990 --> 00:14:28,050
ඇත්තෙන්ම එය! සහ පිටුපස ඇති අදහස
සෑම උගුලක්ම ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක.

197
00:14:31,530 --> 00:14:32,570
කපිතාන්! මෙන්න මම ආවා!

198
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
ඔබ අවදි වී තිබේද?

199
00:14:49,420 --> 00:14:51,100
දැන්! ඔබම හෙළි කරන්න!

200
00:14:52,180 --> 00:14:53,220
කැට්නෝයි!

201
00:14:56,920 --> 00:14:58,260
මට ඔයාව තේරුණා!

202
00:15:16,080 --> 00:15:18,100
ඌරු ආශ්චර්යය කොහෙද?

203
00:15:18,760 --> 00:15:21,660
කාඩ් එකක්ද? යන ලිපිනය සමඟ
රජතුමා?

204
00:15:43,980 --> 00:15:45,060
Cat Tail?

205
00:15:45,560 --> 00:15:46,600
ඔබේ ප්රියතම රසය!

206
00:15:47,280 --> 00:15:50,780
හේයි, ඔබ මෑතක සිට ඇත්තටම මියුවා.

207
00:15:51,040 --> 00:15:53,780
මම හීන දකිනවද නැත්තම් ඔයා මගේ එකක් හොරකම් කරාද
විහිළු?

208
00:15:54,080 --> 00:15:58,080
දැන් ඒ මොනාක් පැරදුනා මිසක් නෑ
අපි අනතුරේ, ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙනවා

209
00:15:58,080 --> 00:16:00,840
විහිළු සහ මට කියන්න ඇයි?

210
00:16:01,140 --> 00:16:03,740
මොකද ඒක ඔයා කියන විදිය
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.

211
00:16:05,100 --> 00:16:06,200
ඔයා විහිළු කරනව ද?

212
00:16:09,740 --> 00:16:12,680
එලාම් එක ඕෆ් කරන්න එපා! මට බලන්න ඕන
චිත්රපටය!

213
00:16:56,300 --> 00:16:58,440
අපි කිරි බෝතලය වෙත ආපසු යන්නෙමු
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න!

214
00:16:59,080 --> 00:17:02,820
මේ වයසේදී ඔවුන් හරිම හුරතල්. මම කැමතියි
කවදාවත් හැදුනේ නෑ කියලා.

215
00:17:13,160 --> 00:17:16,980
නෝනා, අද ඉරිදා. අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
ලෝක කාලය.

216
00:17:35,240 --> 00:17:37,960
නැවතත්, මෙම අනතුරු ඇඟවීම් නරකම වේ
නපුරු සිහිනය

217
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
කැට් නොයාර්.

218
00:17:49,000 --> 00:17:50,440
මේක හීනයක්.

219
00:17:50,660 --> 00:17:51,760
මම දන්නවා, මගේ ආර්යාව.

220
00:17:51,960 --> 00:17:53,940
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම හොඳම සිහිනයයි.

221
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි ඉන්නේ හීනයක
ඇත්තටම.

222
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
දෙකම?

223
00:18:03,870 --> 00:18:05,910
ඔබ කියන්නේ මෙය සැබෑවක් නොවන බවද?

224
00:18:09,490 --> 00:18:14,530
නැහැ, කැස්මෝවා. අපි අවදි විය යුතුයි. නැත
මට මේ සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

225
00:18:14,850 --> 00:18:18,170
මමත් නැහැ, මගේ ලස්සන පූස් පැටියා. දැන් සිපගන්න.

226
00:19:27,530 --> 00:19:31,190
ඔබට ප්‍රීතියේ බලය තිබේද? කොහෙද තියෙන්නේ
ඌරා ආශ්චර්යද?

227
00:19:32,410 --> 00:19:34,250
අපොයි මෙතන නෑ.

228
00:19:41,150 --> 00:19:45,710
ඩැමොක්ලස් ස්වාමීන් වහන්ස, මේ ඉන්ද්‍රජාලික ආමුදිතය වනු ඇත
එම හැඟීම් මතක තබා ගැනීමට එය ඔබට උපකාර කරනු ඇත

229
00:19:45,710 --> 00:19:47,230
සෘණාත්මකව ඔබේ විනිශ්චය අන්ධ කළ හැක.

230
00:19:52,990 --> 00:19:54,570
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

231
00:20:06,860 --> 00:20:12,420
ඩිබොක් සහ කට්නෝවා පලා ගොස් ඇත
ඔබේ ආශාවන් වල labyrinth, නමුත් ඉක්මනින්

232
00:20:12,420 --> 00:20:13,860
මගේ අමතක වීම.

233
00:20:20,360 --> 00:20:22,980
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි, මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
උදව් කරන්න.

234
00:20:23,440 --> 00:20:28,120
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ නොකරනවාට වඩා එය මට බොහෝ උපකාර කරයි
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළා ඇත.

235
00:20:29,000 --> 00:20:32,220
ඔබ අපූරුයි, ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඇඳුම.

236
00:20:32,840 --> 00:20:34,180
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

237
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
සුභ පැතුම් එවන්න.

238
00:20:42,110 --> 00:20:46,070
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට ඉතා කාරුණික විය
චිත්‍ර ගන්න යන්න සෙනසුරාදා.

239
00:20:46,270 --> 00:20:48,250
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

240
00:20:48,770 --> 00:20:52,910
හොඳම දේ වීම ගැන ස්තුති කිරීමක් ලෙස
ඕනෑම පියෙකුට අවශ්‍ය දියණිය. ඔයා එපා

241
00:20:52,910 --> 00:20:54,910
ඔයා මාව හැමදාම ආඩම්බර කරනවා මැරිනෙට්.

242
00:20:55,470 --> 00:20:58,330
ඔයා එයට කැමති ද? ඒක හැමෝගෙම දෙයක්
දැන් කතා කරන්න.

243
00:21:00,330 --> 00:21:05,330
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි අම්මේ. නමුත් වළලු
ඒවා මහන්න ප්‍රායෝගික නැහැ. වඩා හොඳ

244
00:21:05,330 --> 00:21:07,990
ඒවා තබා ගන්න. ඒවා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ
නියෝග, මම හිතන්නේ.

245
00:21:08,370 --> 00:21:09,370
ඔයාට විශ්වාස ද?

246
00:21:20,100 --> 00:21:22,300
එය තිබීම ඉතා භයානක ය.

247
00:21:22,680 --> 00:21:25,680
හෙලෝ, මම අලියාන්සා. ඔබේ නම කියන්න, සඳහා
කරුණාකර.

248
00:21:31,400 --> 00:21:35,800
කොහොමද මොනාක් උතුමාණන්ට දුන්නේ
Damocles තොරව ප්රීතිය බලය

249
00:21:35,800 --> 00:21:38,740
ආශ්චර්යවත්ද? දන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

250
00:21:39,840 --> 00:21:45,640
ලේඩි බග්, ප්‍රීතියේ බලය...
අපේ විශිෂ්ටත්වය පෙන්විය යුතුයි

251
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
හරිද? ඔව්.

252
00:21:47,630 --> 00:21:50,850
ඒත් ඒක ඇත්ත වුනේ නෑ නේද?

253
00:21:51,090 --> 00:21:55,750
මට කියන්නවත් එපා. විවාහ මංගල්යය, ළදරුවන්, සියල්ල ව්යාජය.

254
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
ඔයාට විශ්වාස ද?

255
00:21:58,350 --> 00:22:02,130
රාජාණ්ඩුව එය වෙනස් කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය
අපිව රවට්ටනවා

256
00:22:02,470 --> 00:22:04,550
ඔව් ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

257
00:22:05,190 --> 00:22:09,890
ෂුවර්, නැත්තම් ඒක සුපිරියට වඩා වැඩියි
අමුතුයි නේද?

258
00:22:10,590 --> 00:22:14,670
ඔව්, සුපිරි අමුතුවට වඩා.